This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 6 '07 deu>rus Kulturkreis im Bundesverband der Deutschen Industrie объединение (союз, форум) культуры в "Федеральном союз немецкой промышленности pro closed ok
- Mar 14 '07 ita>deu beni ambientali Gemeinschaftsgüter pro closed no
4 Feb 26 '07 esl>deu paños de bocina Tücher für Blasinstrumente pro closed ok
4 Feb 26 '07 esl>deu cupola de media naranja eigentlich ist media naranja einfach Kuppel, aber man kann vielleicht sagen in Form einer Halborange pro closed ok
2 Feb 26 '07 esl>deu arcos formeros Stützgewölbe pro closed ok
4 Feb 26 '07 esl>deu Compás de la victoria сompás ist der Innenhof eines Klosters pro closed ok
4 Feb 26 '07 esl>deu torre camarín der Turm mit dem Reliquienschrein pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>deu mataconas Es gibt das Wort matacán, das heißt auch Schießscharte pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>deu torres albarranadas con saeteras Wachtürme mit Schießscharten pro closed ok
- Feb 22 '07 esl>deu cubillos Loge pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>deu repostero de camas Bettmeister pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>rus demising walls разделительные стены pro closed no
4 Jan 26 '07 ita>deu campanile a vela Glockengiebel pro closed ok
- Nov 26 '06 deu>eng Lichtstele light stele pro closed no
3 Nov 21 '06 deu>rus Reha-Klinik und Akutklinik реабилитационная клиника (поликлиника) и больница pro closed ok
- Nov 21 '06 deu>rus Plantgutachten с экспертизой по плану застройки pro closed ok
- Nov 21 '06 deu>rus Grundschule mit 2,5-fach Sporthalle Начальная школа с... pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>rus will help to provide human scale придаст человеческую ноту pro closed ok
- Aug 14 '06 deu>deu in sich geschlossene Bauweise ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered